Die Suche nach Asyl in Deutschland war für die serbischen Roma jahrelang ein vorübergehender Ausweg aus dem Elend. Nicht mehr: Immer mehr von ihnen werden deportiert, einschließlich der Familie Simic. Nemanja Rujevic berichtet.
Sasa Simic ist bei seinen Nachbarn im Roma-Viertel am Rande der serbischen Kleinstadt Mladenovac als „Tesla“ bekannt. Der Spitzname geht auf den großen serbisch-amerikanischen Erfinder zurück und ist auf Simics Arbeit zurückzuführen – er ist seit Jahrzehnten Elektroarbeiter. Es gab keinen Fernseher, den er nicht reparieren konnte.
Dann kamen Herzbeschwerden und Muskeldystrophie.
„Anstatt Fernseher zu reparieren, habe ich einmal fälschlicherweise einen auf den Boden fallen lassen und ihn zerstört“, sagte der kleine 45-Jährige. Er wurde von den serbischen Behörden als arbeitsunfähig eingestuft und schuldet der Regierung rund 10.000 Euro für Strom und Versorgung.
Aber was ihn wirklich verzweifelt macht, ist ein Wort auf seinem Pass in deutscher Sprache, „Abgeschoben“ – deportiert.
Der Weg zum Asyl
Simic konnte stundenlang erklären, warum er vor einem Jahr seine Sachen gepackt und mit seiner Frau, seinem Sohn und seiner Tochter das Haus verlassen hatte. Eine solche Reise vor Ort Roma nennen „Asyl gehen“.
Er spricht leise, aber ausführlich über Diskriminierung; darüber, wie sein Sohn wiederholt von seinem Lehrer mit den Worten „Verschwinde, Zigeuner!“ aus dem Unterricht geworfen wird; darüber, wie Roma in Serbien am Rande der Gesellschaft leben und verdächtige Blicke erhalten.
Sasa Telsa Simic
Sasa „Telsa“ Simic
„Lange Zeit dachten wir, wir könnten in Deutschland wirklich Asyl erhalten“, sagte Simic, während er Dokumente durchblätterte, die er dem Entscheidungsträger im Flüchtlingsbüro gezeigt hatte.
Seine Frau Daliborka wies darauf hin, dass die Familie aus Geldgründen auch nach Deutschland abreiste. Die Familie erhielt in Deutschland 1.100 Euro – eine Summe, von der die meisten Menschen in Serbien nur träumen können.
„Als wir anfingen, das Geld zu erhalten, gingen wir in den Supermarkt, und ich sagte zu den Kindern: Geh, such dir aus, was du willst.“ Ihre Augen leuchten auf, wenn sie von ihrer Zeit in der winzigen mitteldeutschen Stadt Bad Zwesten und von Freundschaften mit anderen Balkan-Roma, Arabern und „Schwarzen“ aus dem Flüchtlingsheim erzählt.
Sie hat eine Ausgabe aus der lokalen Zeitung gespeichert. Auf der letzten Seite befindet sich neben dem Bürgermeister ein kleiner Artikel über die Integration in ein Gruppenfoto – einschließlich der Simics.
Die deutschen Behörden machten den Hoffnungen der Familie ein Ende und befahlen ihnen, bis März abzureisen. Aber die Familie blieb länger, aus einem Grund, der auf Sasas Brust deutlich wurde: eine Narbe, die er durch eine Herzoperation erhalten hatte, die er in Deutschland durchführen musste.
Die Zeit war jedoch Mitte Oktober abgelaufen. Die Polizei hämmerte um fünf Uhr morgens gegen die Tür. „Wir haben ihnen zwei verschiedene Arztnotizen gezeigt, die besagen, dass ich chronische Herzprobleme habe, dass ich in diesem Zustand nicht reisen darf und dass ich in Serbien sterben könnte, weil ich hier nicht die richtige Pflege bekomme.
Aber sie sagten nur „Pack deine Notwendigkeiten ein.“
Sicher? Oder „Sicher?“
Allein in diesem Jahr wurden rund 11.000 Menschen aus Deutschland deportiert. 27.000 weitere sind freiwillig mit Unterstützung der Bundesregierung abgereist.
Zehntausende aus von der Regierung ausgewiesenen „sicheren Herkunftsländern“ auf dem Balkan bleiben nach Angaben des deutschen Gesetzgebers immer noch in Deutschland, ohne Hoffnung.
Dies betrifft hauptsächlich ethnische Albaner und Roma. Neun von zehn Asylbewerbern aus Serbien gehören Roma-Minderheiten an.
Vitomir Mihajlovic, Präsident des Nationalen Rates der Roma-Minderheiten in Serbien, begrüßt mich in seinem Büro im Zentrum von Belgrad. Hinter ihm die serbische Trikolore und die Roma-Flagge: blau für den Himmel, grün für die Erde und ein rotes Rad, das an die indische Herkunft der Roma erinnert. Einige sehen das Rad auch als Symbol dafür, dass die Roma niemals wirklich zu Hause sein werden.
„Das Problem der Armut besteht seit Generationen“, sagte Mihajlovic. „Damit einher geht die Diskriminierung von der Geburt bis zum Tod – in allen Lebensbereichen von der Bildung über den Arbeitsmarkt bis zum Gesundheitssystem.“
Dies sei der Grund, warum sich viele hoffnungslos für Asyl entscheiden.
Da Deutschland die Deportationen normalerweise im Winter stoppte, versuchten einige Jahr für Jahr, der unerträglichen Kälte in ihren Blechhäusern zu entkommen. Deutschland hat jetzt damit aufgehört, was Mihajlovic unmenschlich findet. „Internationale Konventionen, denen viele Länder beitreten, sollten solche Abschiebungen insbesondere im Winter nicht zulassen“, sagte er.
Die Bundesregierung hat von den Führern der Balkanländer Unterstützung für den politischen Wandel erhalten. Die serbische Regierung bezeichnete die Roma als „gefälschte Flüchtlinge durch Handel“, und der Ministerpräsident forderte Deutschland auf, Asylsuchende von der Sozialhilfe auszuschließen.
Dies ist ein Versuch, einer einzelnen ethnischen Minderheit die Schuld zu geben, glaubt Dragan Popovic, der mit dem Belgrader NGO-Zentrum für praktische Politik zusammenarbeitet. „Wie alle Länder in der Region versucht Serbien, sich Brüssel so gut wie möglich zu präsentieren und ein Signal zu senden, dass das Land keine Quelle für Asylsuchende ist – obwohl dies aufgrund seiner wirtschaftlichen Situation der Fall ist.“
Den Weg zurück
Ein großer Teil der Rückkehrer kehrt einfach in ihre Heimat zurück. Für diejenigen, die kein Zuhause haben, gibt es das Flüchtlingskommissariat.
Niemand dort hat Zeit für ein Interview, da „die Hölle die Toilette gebrochen hat
se mit der Migrantenkrise. „Damit ist der derzeitige Zustrom von Migranten aus dem Nahen Osten und Afrika gemeint, die Tausende von Menschen, die jeden Tag durch Serbien reisen. Deportationen aus Deutschland sind dagegen ein normales Geschäft. Eine Wiedereingliederung Strategie sollte angenommen werden, sagte das Kommissariat in einer früheren Erklärung.
Der Deportationsstempel in Sasas Pass
„Reintegration“ hat Sasa Simic bisher nichts bedeutet.
Er geht durch die staubigen Straßen des Roma-Viertels und zeigt auf einige Häuser – sie sind egoistisch und kitschig, mit Löwen und Adlern geschmückt, Zeugnisse des goldenen Zeitalters jugoslawischer Gastarbeiter.
Auch Simic besitzt ein dreistöckiges Haus mit einer rosa Fassade, das ihm sein Kind als Kind geschenkt hat. Aber im Inneren sind nur zwei Räume zum Wohnen geeignet. Die anderen befinden sich noch im Bau, obwohl Simic nicht das Geld hat, um sie fertigzustellen. Er bezieht sein Wasser aus einem Brunnen und hat seinen Strom ohne Genehmigung an das Stromnetz angeschlossen.
Sein 17-jähriger Sohn Aleksandar versucht, wieder in das serbische Schulsystem einzutreten. Aber er sieht keinen Neuanfang in seiner Heimatstadt voraus.
„In Deutschland war alles schön. Die Leute waren nett“, sagte er auf Deutsch mit kaum einem Akzent. Es wäre großartig, dorthin zurückzukehren, um einen Job zu finden und etwas Geld zu verdienen.
Auch sein Vater hat bereits über einen zweiten Versuch nachgedacht. „Aber mein Gesundheitszustand erlaubt es mir nicht, ich habe den Stempel in meinem Pass, den ich nicht legal einreisen kann, und ich müsste mich den Syrern anschließen“, sagte Simic. „Sie gehen durch Wälder und Felder – und ich kann nicht.“
Quelle: Deutsche Welle